Контакты:
+7 (391) 254-43-13
[email protected]
Таблица для нарезки резьбы метчиком
Нарезка резьбы метчиком: таблица и правила
Метчик – инструмент, с помощью которого можно быстро и точно нарезать резьбу в подготовленном отверстии. Это стержень, разделенный на рабочую часть и хвостовик. Хвостовик служит для фиксации в воротке или патроне станка. Удаление стружки обеспечивают продольные или винтовые канавки, находящиеся на режущей части. Для изготовления этого инструмента используют углеродистые или быстрорежущие стали. Чтобы качественно нарезать внутреннюю резьбу, необходимо знать, как правильно выбрать метчик и подготовить отверстие.
Разновидности инструмента
Подходящий инструмент выбирают, в зависимости от особенностей обрабатываемого материала, требуемой производительности и других параметров. С помощью метчиков разных типов можно нарезать метрическую или дюймовую внутреннюю резьбу с цилиндрическим или коническим профилем.
По способу ведения процесса различают модели:
- Проходные (универсальные). Их рабочая часть состоит из трех зон. Первая выполняет черновую нарезку, вторая – промежуточную, третья – чистовую.
- Комплектные. Для выполнения полного комплекса работ используют несколько инструментов – для черновой, промежуточной и чистовой нарезки. Комплекты состоят из трех метчиков, реже – из двух (для черновой и чистовой обработки). Для обработки особо прочных металлов используют комплекты с 5 инструментами.
Инструмент изготавливают двух типов: для обработки отверстия вручную или с помощью металлорежущего оборудования.
- Машинно-ручной. Имеет квадратный хвостовик. Работает в комплекте с держателем с двумя ручками – воротком.
- Машинный. Устанавливается в патрон металлообрабатывающих станков различных типов.
Для нарезки резьбы в непроходных и сквозных отверстиях применяют метчики разных конструкций:
- Для непроходных отверстий используют комплектный инструмент без конусного кончика. Работа обычно выполняется воротком.
- В сквозных отверстиях резьбу изготавливают метчиками с конусообразным кончиком. Чаще всего это разновидности инструмента универсального типа.
Каналы для отведения стружки имеют различные формы: прямую, винтовую, укороченную.
Для обработки материалов невысокой твердости подходят стружкоотводящие каналы любых форм. Чтобы метчиком нарезать резьбу в материалах высокой твердости, таких как нержавеющая и жаропрочная стали, применяют только инструмент, в котором режущие сегменты имеют шахматное расположение.
Как правильно определить диаметр отверстия?
Перед тем как нарезать резьбу, изготавливают отверстие, диаметр которого определяют по стандартизированным таблицам. Если подготовить отверстие, сечение которого меньше рекомендованной величины, инструмент выйдет из строя, если больше – результат будет некачественным.
Таблица соответствия метрических резьб и диаметров отверстий для них
| Обозначение резьбы | Диаметр, мм | Обозначение резьбы | Диаметр, мм | Обозначение резьбы | Диаметр, мм |
| М 2 | 1,6 | М 8 | 6,7 | М 22 | 19,4 |
| М 2.2 | 1,75 | М 9 | 7,7 | М 24 | 20,9 |
| М 2.5 | 2,05 | М 10 | 8,5 | М 27 | 23,9 |
| М 3 | 2,5 | М 11 | 9,5 | М 30 | 26,4 |
| М 3.5 | 2,9 | М 12 | 10,2 | М 33 | 29,4 |
| М 4 | 3,3 | М 14 | 12,0 | 31,9 | |
| М 5 | 4,2 | М 16 | 14,0 | М 39 | |
| М 6 | 5,0 | М 18 | 15,4 | М 42 | 37,4 |
| М 7 | 6,0 | М 20 | 17,4 | М 45 | 40,4 |
Таблица соответствия дюймовых резьб и диаметров отверстий для них
| Размер резьбы, дюймы | Диаметр, мм | Размер резьбы, дюймы | Диаметр, мм |
| 1/8 | 8,8 | 7/8 | 28,1 |
| 1/4 | 11,7 | 1 | 30,5 |
| 3/8 | 15,2 | 1 1/8 | 35,2 |
| 1/2 | 18,9 | 1 1/4 | 39,2 |
| 5/8 | 20,7 | 1 3/8 | 41,6 |
| 3/4 | 24,3 | 45,2 |
Этапы нарезания резьбы машинно-ручным метчиком
Порядок производства работ:
- Первый шаг – разметка в соответствии с чертежами.
- По отметкам производят кернение остро заточенным керном.
- Сверлят со средним нажимом на невысоких оборотах. Дрель должна находиться под прямым углом к поверхности. Перед началом работ сверло смазывают. Если глубина отверстия большая, то смазывание производят не только перед началом, но и во время работы. Глубина глухого отверстия должна быть несколько больше, чем нарезаемая длина. При отсутствии запаса резьба может получиться неполной.
- Повысить качество результата позволяет обработка зенкером, которая уменьшает конусность и обеспечивает параллельность боковых поверхностей.
- Метчик закрепляют в воротке, кончик его смазывают и вставляют в отверстие строго под прямым углом к поверхности. Делают первый оборот, несильно нажимая сверху на вороток. После первого оборота вперед следует сделать половину оборота назад для удаления стружки. Особую осторожность соблюдают при использовании универсального инструмента – он хрупкий и его легко повредить. Проще работать с комплектными моделями.
Полезные советы
- Чтобы правильно нарезать резьбу в металлах с низкой твердостью и высокой вязкостью, таких как алюминий, сплавы на его основе, медь, баббиты, метчик рекомендуется периодически вынимать для очистки каналов от налипшей стружки.
- При использовании комплектных моделей следует использовать полный набор. Пропуск чернового инструмента не ускоряет, а замедляет нарезание. Такое нарушение технологии приводит к снижению качества результата, а иногда и к выходу метчика из строя.
- Для предотвращения перекоса метчика через 2-3 нити проверяют вертикальность его положения с помощью угольника. Такая предосторожность особенно актуальна для глухих и мелких отверстий.
Процесс необходимо вести с применением жидкостей, предназначенных для смазки и охлаждения:
- в стальных элементах применяют эмульсии, льняное масло, олифу;
- в изделиях из алюминия и его сплавов – керосин;
- при обработке меди – скипидар.
Нарезать резьбу в деталях из чугуна или бронзы можно без применения смазки.
Метчики для нарезания резьбы. Таблица размеров
Любое техническое изделие состоит из отдельных деталей, скрепляемых между собой с помощью крепёжных элементов. Хотя резьбовые соединения были известны ещё в Древнем Риме, Китае, а также цивилизации Майя, метчик стал использоваться в качестве резьбообразующего инструмента лишь в конце Средних веков (XV–XVI столетие). До этого внутреннюю спираль гайки изготавливали другими способами, в том числе и с помощью токарного станка.
Особенности устройства
Вначале использовали трёх- или четырехгранный стержень, на котором выпиливали зубчики. Конец затачивали на пологий конус. При завинчивании такого артефакта в отверстие гайки или корпуса зубчатые перемычки нарезали внутреннюю резьбу. Понятно, что такой инструмент был далёк от совершенства, поскольку режущие зубья не имели заднего угла, а передний угол был отрицательным. Однако постепенно его конструкция совершенствовалась, пока не стала более рациональной. Сегодня любой метчик для нарезания резьбы имеет схожие конструктивные элементы:
- Канавки для выхода стружки и подведения охлаждающе-смазочной жидкости (СОЖ). Количество их обычно — от 2 до 6.
- Профиль впадин может быть разным: однорадиусный, прямолинейные передняя и задняя поверхности, прямолинейная передняя и радиусная задняя.
- Направление канавок: прямолинейные, спиральные правые и левые. Первые применяются в обычных универсальных метчиках. Канавки с левонаправленной винтовой линией служат для нарезания резьбы на проход. При этом стружка идёт перед метчиком, чтобы не портить нарезку. Правые углубления применяют для глухих отверстий, чтобы стружка выводилась назад, в противном случае она, будучи спрессованной, сломает инструмент.
- Заборная часть выполняется конической, для того чтобы облегчить врезание режущих зубьев в материал детали. Угол наклона выполняют от 3 до 20 градусов, в зависимости от назначения метчика (черновой, промежуточный, чистовой).
- Калибрующая часть — цилиндрическая, имеет обратное занижение до 0,1 мм, служащее для уменьшения силы трения. С этой же целью калибрующие зубья затылуют на расстоянии 1/3 ширины пера от вершины зуба. Занижение составляет около одной десятой миллиметра для резьб диаметром от 12 до 30 мм.
Виды метчиков
По назначению
- Слесарные (ручные) метчики используют для изготовления резьбы с помощью воротка. С целью уменьшения усилия, изготавливаются комплектом, в составе которого 2–3 инструмента, каждый из которых снимает лишь часть припуска на обработку. Первый метчик является черновым, последний — чистовым. Чтобы различить их между собой, на хвостовик наносят маркировку в виде чёрточек (одна, две, три черты). Слесарные метчики в основном используют для нарезания резьбы в корпусных деталях.
- Машинные (машинно-ручные). Применяются для механизированного нарезания резьбы на станках: сверлильных, токарных, агрегатных, типа обрабатывающий центр. Конструктивно не отличаются от слесарных, разве что имеют укороченную заборную часть и более высокую стойкость. Основное назначение — нарезание резьбы в деталях.
- Гаечные. Как видно из названия, используются для нарезания гаек. Состоят всегда из одного метчика с удлинённым заборным конусом. При работе метчик из гайки не вывинчивают, а готовые гайки нанизывают на удлинённый хвостовик, который имеет 2 исполнения: прямолинейный и радиусный (изогнутый). Первое используют на сверлильных и токарных станках. После заполнения накопительной части хвостовика инструмент вынимают из быстрозажимного патрона и стряхивают готовые гайки. Кривой метчик применяют на резьбонарезных автоматах. В этом случае гайки под напором друг друга перемещаются до конца инструмента, где падают в тару.
Конструктивные исполнения
- Метчики с короткими канавками (бесканавочные). Используются для нарезания резьбы в алюминиевых сплавах, вязких низкоуглеродистых или высокопрочных легированных сталях.
- С винтовыми канавками. Используют на обрабатывающих центрах, при нарезании глухих резьб.
- С шахматным расположением зубьев. Последние на калибрующей части срезаны через один, тем самым уменьшается сила трения, что актуально для вязких материалов.
- Ступенчатые. Режущая часть инструмента разделена на два участка, каждый из которых работает по своей схеме формообразования. Например, 1-й участок режет по генераторной схеме, 2-й — по профильной. Или, 1-й работает как режущий инструмент, 2-й — как выглаживающий.
- Комбинированные. 1-я ступень представляет собой сверло, 2-я метчик. Как говорится — два в одном.
- Метчик-протяжка. С его помощью нарезают резьбу любого диаметра и шага в деталях со сквозным отверстием на токарном станке. Деталь надевают на хвостовик инструмента, после чего зажимают её в патрон станка, а хвостовик закрепляют в резцедержателе. Устанавливают автоматическую подачу, равную шагу нарезки и включают соответствующее вращение шпинделя. После того как протяжка выйдет из обрабатываемой детали, резьба готова.
- С внутренним подводом СОЖ. Применяют на специализированных или многооперационных станках для повышения производительности.
- Колокольного типа. Используют при нарезании сквозной резьбы большого диаметра (50–400 мм). Инструмент выполняется составным, состоящим из отдельных режущих секторов. Внутрь подводится СОЖ, количество перьев достигает 16, а просторные канавки вмещают большой объем стружки.
По виду нарезаемой резьбы
- Метрические, обозначаются буквой М. Размеры, в том числе и шаг резьбы, измеряются в миллиметрах. Ниже приведена таблица параметров метчиков с основным (крупным) шагом. Для каждого типоразмера ГОСТ 8724–2002 устанавливает несколько дополнительных (мелких) шагов. Три миллиметра — максимальный, который под силу нарезать с помощью воротка.
Обозначение Размеры, мм Основной шаг Сверление под резьбу
М 3 0,5 2,5
М 4 0,7 3,3
М 5 0,8 4,2
М 6 1,0 5,0
М 8 1,25 6,7
М 10 1,5 8,5
М 12 1,75 10,2
М 14 2 12,0
М 16 2 14,0
М 18 2,5 15,4
М 20 2,5 17,4
М 22 2,5 19,4
М 24 3 20,9
М 27 3 23,9
- Дюймовые конические. Диаметр выражается в английских единицах длины — дюймах (25,4 мм), а вместо шага записывается обратная величина — количество витков на 1”, или на техническом лексиконе — количество ниток. Чем больше ниток, тем меньше шаг резьбы. Средняя поверхность резьбы имеет уклон, составляющий 1° 47′ 24», поэтому метчик в конце нарезания доходит до упора, что следует иметь в виду, чтобы не сломать его.
- Трубные цилиндрические. Разновидность дюймовых резьб, ограниченная ассортиментом стандартных металлических труб. Шаг также выражается в нитках на 1 дюйм.
- Трубные конические. То же, что и цилиндрические, но с уклоном. Диаметр сверления под резьбу на несколько десяток меньше. Резьба нарезается до упора.
Сводная таблица содержит параметры метчиков с дюймовым шагом резьбы
Конические
Обозначение Шаг резьбы (ниток на дюйм) Диаметр отверстия, мм
K 1/16” 27 6,0
K 1/8” 27 8,3
K 1/4” 18 10,7
K 3/8” 18 14,3
K 1/2” 14 17,5
K 3/4” 14 23,0
K 1” 11,5 28,7
Трубные цилиндрические
G 1/8” 29 8,6
G 1/4” 19 11,5
G 3/8” 19 15,0
G 1/2” 14 18,7
G 5/8” 14 20,6
G 3/4” 13 24,2
G 7/8” 12 27,9
G 1” 11 30,3
Трубные конические
Rc 1/8” 28 8,2
Rc 1/4” 19 11,0
Rc 3/8” 16 14,5
Rc 1/2” 14 18,1
Rc 3/4” 12 23,6
Rc 1” 11 29,6
Инструментальный материал
Ручные метчики при работе нагреваются незначительно, поэтому их изготавливают из высокоуглеродистых инструментальных сталей У10А, У12А. Для машинных метчиков, работающих на повышенных скоростях, применяют быстрорежущие стали Р6М5, Р6М5К5, Р6М5К8. Самый лучший быстрорез — Р18. Наконец, высокопроизводительные станки оснащают твердосплавным инструментом. Небольшие метчики изготавливают полностью из твёрдого сплава, средние выполняют напайными, а крупные обычно имеют сборную конструкцию.
Таблицы диаметров свёрел и метчиков для нарезания резьбы по металлу - как подобрать резьбовые размеры, какой метод подбора правильный
06ДекСодержание статьи
- Отверстия по ГОСТ
- Таблицы, инструменты, процесс
- Основные параметры
- Параметры – диаметр резьбы и шаг
- Приспособления
- Как нарезать правильно
- Таблица диаметров сверл для нарезания резьбы по металлу метчиком и воротком
- Таблица диаметров прута для наружной резьбы
- Размеры метрические и дюймовые
Процедура является достаточно простой, с использованием одного инструмента, но подбор по таблице диаметра и размера сверла под резьбу метчика может быть трудным, если не знать, какие нормативные акты регулируют этот вопрос. В статье мы расскажем, где смотреть полные табличные данные, а также приведем самые популярные параметры.
Отверстия по ГОСТ
Госстандарт был утвержден еще в СССР в 1973 году. Затем нормативы проверялись, переутверждались, но не изменились, потому что были каждый раз признаны самыми эффективными. Стандарт сочетает в себе сразу несколько документов и предназначен для нарезки различных сплавов – чугуна, стали, алюминия, меди. Он обеспечивает соблюдение размерного ряда, чтобы крепеж хорошо держался и имел максимальную износостойкость и прочность. Нормативный акт – ГОСТ 19257-73.
Таблицы, инструменты, процесс
Чтобы нарезать спираль, необходимо просверлить отверстие. При этом диаметр оно должно быть на 1 мм или на 2 мм уже, чем предполагаемое сечение, так как именно на этом расстоянии будут находиться сами витки. От этого зависит, насколько большими будут спирали. Информация о диаметре сверла для нарезки внутренней и наружной резьбы указана ниже в таблице. Также мы подробно расскажем, какие приспособления необходимо использовать, какие действия выполнять.
Основные параметры
В зависимости от различных характеристик выбирают одну из классификаций. Отличительные особенности:
- измерительная система для исчисления – российские ГОСТы. Работа всех отечественных заводов по изготовлению крепежного инструмента настроена на миллиметры, в то время как за границей активно используются дюймы;
- сколько ниток взять для захода – одну, две или три – от этого зависит интенсивность закручивания и наибольшая прочность, самыми распространенными являются двухзаходные;
- геометрические особенности профиля – круг, квадрат, трапеция, треугольник;
- направление развития витков – вправо или влево;
- где находится нарезка по отношению к детали – снаружи, как на шурупах, или изнутри, как на гайках;
- форма самой поверхности – цилиндр или конус. Другими словами, есть ли расширение (на примере шурупа или самореза) к шляпке, или сечение одинаково по всей длине, как у винта или болта;
- назначение изделия, чтобы было понятно, как и какие сверла подобрать под резьбу.
Согласно вышеперечисленным параметрам можно различить ряд разновидностей. Каждая обозначается на чертежах и схемах по-особенному. Напишем, в чем заключаются отличия.
- BSW, UTS, NPT – дюймовая;
- M – метрическая, для нее предусмотрен ГОСТ 9150-2002.
- MK – коническая, ГОСТ 6211-81.
- MJ – цилиндрическая, ГОСТ 6357-81.
- Кр – круглая, для сантехники.
- Tr – трапиецевидная, ГОСТ 9484-81.
- E – с круглым профилем, эдисоновская.
- S – упорная ГОСТ 10177-82.
- S45 – упорная усиленная.
- G и R – трубные.
Эта маркировка не только соответствует надписям на чертежах, но и составляет одну из частей номенклатуры для многочисленных крепежных изделий.
Параметры – диаметр резьбы и шаг
Различают несколько обозначений для одного витка. Каждый можно вычислить с помощью обычной линейки и наблюдения. Возьмем двухзаходный болт. У него есть две нити, которые находятся друг от друга на одинаковом расстоянии. Чтобы определить шаг (обозначение – P), не нужно определять, к какому именно витку принадлежит верхняя точка, достаточно рассчитать расстояние между ближайшими соседними одноименными боковыми сторонами профиля.
В домашних условиях вычисление можно сделать так:
- отсчитать 10 ниток;
- измерить точной линейкой расстояние в миллиметрах;
- разделить этот показатель на 10.
Второй параметр – это ход, обозначается как Ph. Процедура расчета аналогичная, однако берутся витки одной нити. В двухзаходном болте это каждая вторая верхняя точка. Обычно Ph ровно в 2 (3) раза больше, чем P.Есть стандартный шаг, а также нестандартный. Первый обусловлен стандартами ГОСТ, поэтому крепления взаимозаменяемы, можно самостоятельно поменять один расходный материал на другой. Но если использованы индивидуальные параметры, то придется искать уникальные саморезы или винты. Приведем таблицу размеров (шага) в зависимости от диаметра сверла для нарезания метрической резьбы под метчики:
| Название | Окружность, мм | Шаг, мм (В скобках указано дополнительное значение для мелкой нарезки) |
| М2 | 2 | 0,4 |
| М3 | 3 | 0,5 |
| М4 | 4 | 0,7 |
| М5 | 5 | 0,8 |
| М6 | 6 | 1 |
| М8 | 8 | 1,25 (1) |
| М10 | 10 | 1,5 (1,25) |
| М12 | 12 | 1,75 (1,25) |
| М14, М16 | 14, 16 | 2 (1,5) |
| М8, М20 | 18, 80 | 2,5 (1,5) |
Приспособления
Нарезание может происходить двумя способами – на станке, и вручную. В первом случае оператор производит несколько действий:
- зажимает заготовку в тисках;
- задает на пульте управления нужные параметры;
- получает готовую деталь.
Процедуру можно проводить на различных материалах – дерево, пластик, но в статье описана процедура поиска диаметров свёрл для нарезания резьбы в металле. Самый простой пример – это различный металлический крепеж – шурупы, винты, саморезы, а также гайки (и другие детали с внутренней нарезкой). На более сложные массивные конструкции наносится аналогичным образом, только в увеличенном масштабе.
Второй способ требует специального инструмента – плашки и метчики. Первые представляют собой круглую основу с внутренними лезвиями, расположенными асимметрично. Внутрь отверстия необходимо установить заготовку и вращать приспособление. Для этого на торцах плашки есть отверстия, в них помещается рабочий инструмент, который будет заменять рычаг. В домашних условиях это часто бывает отвертка.Как мы можем увидеть, размерами они также отличаются. Они маркируются аналогично. Посмотрим по таблице, какие сверла для наружней резьбы (плашки) по металлу применяются в зависимости от диаметра прутка:
| Сечение, мм | М6 | М8 | М10 | М12 | М14 | М16 | М18 | М20 |
| Размер стержня, заготовки, мм | 5,8 | 7,8 | 9,8 | 11,8 | 13,7 | 15,7 | 17,7 | 19,8 |
Второе приспособление называется метчик. Оно предназначено для того, чтобы делать внутреннюю нарезку, предположим, на гайку. Их разновидностей очень много, под разные цели и назначения. Но все они построены по одному принципу. Требуется просверлить отверстие, а затем вкручивать в него инструмент, который имеет 1, 2 или 3 режущие части. Соответственно появляется заданное количество нитей.
Материал изготовления – высокопрочная углеродная инструментальная сталь. Только она длительное время не нуждается в заточке и может резать другие металлы. Желоба и канавки имеют острые края, они создают зеркальное отображение собственным виткам на заготовке.
Как нарезать правильно
Нарезка может осуществляться фактически на любом металле. Но не рекомендуется делать это на каленом железе, так как после термической обработки оно приобретает низкую устойчивость к напряжениям, повышенную хрупкость, поэтому материал будет крошиться. Для правильного процесса следует точно выбрать окружность прутка и маркировку приспособления, а также подготовить тиски и зажимы. Возможно, потребуется таблица подбора диаметра сверла под резьбу метчика. Следует придерживаться правил:
- действия должны быть медленные, приводить инструмент в движение без рывков;
- обязательно проверяйте каждый болт или гайку, при необходимости – делайте шлифовку;
- если это требуется, можно совершить небольшой предварительный нагрев элемента;
- чтобы вороток не заклинил, необходимо периодически обламывать стружку – делать вращательные движения в обратную сторону.
Подготовка
Очистите поверхность от загрязнений – песка и земли, ржавчины, следов масла и прочих веществ. Высушите заготовку. Теперь на часть, где будет находиться нитка, нанесите смазку. Как подобрать по таблице для нарезки резьбы метчиками и сверлами смазывающую субстанцию, ознакомьтесь ниже:
| Материал | Покупная эмульсия | Мыльная вода | Льняное масло | Скипидар | Керосин | Машинное, минеральное масло, сало |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сталь | + | + | + | — | — | Не подходит, так как имеет повышенную вязкость, стружка будет прилипать к изделию. |
| Латунь | + | + | + | — | — | |
| Медь | + | + | — | + | — | |
| Алюминий | + | + | — | — | + | |
| Чугун | С ними лучше работать «на сухую», они хорошо поддаются обработке. | |||||
| Бронза | ||||||
Процесс нарезки наружной
Труба или прут зажимаются тисками в вертикальном положении. Плашка должна применяться строго горизонтально, не шататься, не срываться, а натягиваться плотно и ровно. С особенным вниманием отнеситесь к начальным виткам – от их нарезания зависит дальнейшая укладка нитей. Сделайте два подхода – черновой и чистовой. Первый инструмент менее глубокий, второй на 0,5-1 мм глубже. Для вращения плашки в торцовые отверстия вставляются плашкодержатели или воротки. Посмотрим на видео этот процесс:
Технология нарезки внутренней
Метод аналогичный. Сперва крепко и надежно устанавливаем элемент в тисках, затем делаем в нем отверстие с помощью сверла по металлу. После этого обрабатываем полученные края, смазываем элемент и приступаем к введению двухпроходного чернового метчика. Вкручивания также происходят медленно и постепенно, с обратным движением. Затем процедуру нужно повторить с итоговым приспособлением. Посмотрим видео на эту тему:
После теоретических данных перейдем к точным сведениям и размерам по ГОСТ.
Таблица диаметров сверл для нарезания резьбы по металлу метчиком и воротком
Отверстие зависит не только от сечения, но и от шага. Предлагаем данные для крупного и мелкого нарезания:
| Спираль, мм | Шаг крупный, мм | Сверло, мм | Мелкий, мм | Окружность, мм |
| 2 | 0,4 | 1,6 | 0,25 | 1,75 |
| 6 | 1 | 5 | 0,5 | 5,5 |
| 10 | 1,5 | 8,5 | 0,5 | 9,5 |
| 14 | 2 | 12 | 0,5 | 13,5 |
| 18 | 2,5 | 15,4 | 0,5 | 17,5 |
| 22 | 2,5 | 19,4 | 0,5 | 21,5 |
| 30 | 3,5 | 26,4 | 0,75 | 29,2 |
| 36 | 4 | 31,9 | 1 | 35 |
| 42 | 1,5 | 37,4 | 1 | 41 |
| 48 | 5 | 42,8 | 1 | 47 |
Таблица диаметров прута для наружной резьбы
Для заготовки нет строгого сечения, обычно предлагается диапазон.
| Спираль, мм | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24 | 27 | 30 |
| Шаг, мм | 1 | 1,25 | 1,5 | 1,75 | 2 | 2 | 2,25 | 2,25 | 2,25 | 3 | 3 | 3,5 |
| Минимальное и максимальное сечение стержня, мм | 5,8 | 7,8 – 7,9 | 9,75 – 9,85 | 11,76 – 11,88 | 13,7 – 13,82 | 15,7 – 15,82 | 17,7– 17,82 | 19,82 – 19,86 | 21,72 – 21,86 | 23,65 – 23, 79 | 26,65 – 26,79 | 29,6 – 29,74 |
Размеры метрические и дюймовые
Эти знания понадобятся, если вам предстоит работать не только с отечественной маркировкой, но и с зарубежной.
| Окружность спирали в дюймах | Сечение сверла в мм |
| 1/8 | 8,9 |
| 1/4 | 11,9 |
| 3/8 | 15,8 |
| 1/2 | 19 |
| 2/4 | 24,3 |
| 1 | 30,5 |
| 1,25 | 39,2 |
| 1,75 | 41,6 |
| 1,5 | 45 |
В статье мы рассказали про резьбовые сверла, привели таблицы. Будьте внимательны при выборе правильных размеров.
Нарезать резьбу не сложно, если знать таблицу по подбору метчиков
Для соединения изделий между собой используют разные способы:
- сварка;
- склеивание;
- клёпка;
- болтовое;
- винтовое;
- шпилькой.
Если детали соединять болтом с гайкой – требуется дополнительное место. К тому же не всегда толщина компонентов позволяет проделать сквозное отверстие.
В таком случае применяют винтовое соединение.
Для вкручивания винта требуется нарезать резьбу метчиком. Инструмент представляет собой стальной стержень, состоящий из рабочей части и хвостовика и предназначен для нарезания внутренней резьбы. Рабочая зона имеет слабовыраженную коническую форму. На ней нанесены зубцы, последовательно повторяющие форму резьбы. Для отвода опилок и стружки предусмотрены канавки.
Виды метчиков
Спецификация метчиков по способу нарезки резьбы
Проходные (универсальные).
Резьба нарезается в один проход. Рабочая часть содержит зубья для разметки и финальной нарезки. Приспособление хорошо подходит для мягких металлов. При работе с прочным материалом требуется прилагать больше усилий.
Комплектные.
Для работы используется несколько насадок (две или три) одного размера резьбы. При работе с особо твердыми металлами возможно применение набора из пяти насадок. Резьба создается в несколько этапов.
Начало прокладывается разметочным метчиком, затем выполняется проход более глубокой нарезки, и наконец – финальная часть, когда грани формируются окончательно.
На выполнение задачи уходит больше времени, но при этом качество существенно выше, а вероятность поломки инструмента практически исключена;
Спецификация по применению
Машинные.
Хвостовик увеличенной длины. Предназначены для закрепления в патроне электро инструмента.
Машино – ручные.
На укороченном хвостовике имеются лыски квадратной структуры. Могут использоваться как в электродрели, так и вручную. Во втором случае применяется специальный вороток – держатель метчиков.
Спецификация по типу отверстия
Для сквозных отверстий.
У таких насадок удлиненный заход (острый кончик рабочей зоны), плавно переходящий в рабочий диаметр. Работать с таким метчиком несложно, с нарезкой может справиться электропривод. После прохода инструмент просто выйдет с противоположной стороны заготовки.
Для глухих отверстий.
Кончик рабочей зоны срезан на манер фрезы. Это позволяет нарезать резьбу практически на всю глубину отверстия. Работать следует с особой осторожностью, поскольку при достижении дна глухого отверстия, застопорившийся метчик может сломаться. По этой причине практикуется ручная нарезка.
Спецификация по типу рабочей зоны
Для работы с различными металлами, форма рабочей зоны (зубцов) может быть прямой, винтовой и с укороченными канавками. Сами зубья располагаются по одной линии или в шахматном порядке. Универсальные конструкции метчиков в мягких и твердых сплавах использоваться не могут.
Потому, если вы хотите правильно нарезать резьбу, используйте инструмент, соответствующий типу металла и отверстия.
При нарезании резьбы метчиками и плашками, необходимо точно подобрать сверло и режущий инструмент под используемый в перспективе винт или шпильку.
Таблица метчиков и сверл для внутренней резьбы
Дело в том, что проходное отверстие и диаметр резьбы должны соответствовать стандартам. Если диаметр отверстия будет слишком большим – глубина канавок получится слишком маленькой, а резьбовое соединение ненадежным.
При малейшей нагрузке резьба будет сорвана. Другая крайность – узкое отверстие под резьбу. В этом случае метчик будет играть роль сверла, а его конфигурация для этого не приспособлена. Очень высока вероятность поломки инструмента.
ВАЖНО! Если нет сверла, точно подходящего по диаметру – делайте отверстие немного меньше положенного, а не больше.
После чего обязательно произведите зенковку, и аккуратно нарезайте резьбу тройным комплектом метчиков.
Как правильно, и без потерь инструмента нарезать резьбу вручную
- Подготовка отверстия. Подбираем сверло в соответствии с таблицей, и аккуратно делаем отверстие.
ВАЖНО! Сверло должно быть острым. В противном случае металл в отверстии будет «отпущен» от температурного воздействия, и резьба получится не такой прочной.
Сверлить лучше на станке. Вход отверстия желательно зенковать. Это облегчит как нарезку, так и последующую закрутку винта.
При изготовлении глухого резьбового соединения – замерьте длину нерабочей части метчика, умножьте эту величину на 2, и добавьте к глубине отверстия. Каким бы подготовленным для таких отверстий не был метчик – нарезать резьбу до самого донышка отверстия не получится;
- Процесс нарезки. При работе руками торопливость ни к чему. Именно поэтому ручная нарезка предполагает комплектные наборы. Не следует для ускорения процесса начинать сразу со следующего номера.
В противном случае резьба получится грубой, с задирами. Так же не следует пренебрегать последним номером. Недорезанная на финишную глубину резьба сулит трудности при закручивании винта, и даже его заклинивание.
Размеры метчиков также разработаны не для экспериментов. Если у вас винт М5, то и на метчике должна быть такая же маркировка. Никаких половинчатых значений не бывает, это все проделки китайских гаражных производителей.
ВАЖНО! Мнение о том, что некая резьба М4,5 будет крепче держать шпильку М5 – ошибочно в принципе.
Тем более что в технических стандартах такого размера резьбы не существует.
Держатель метчика следует крепко взять за обе рукоятки, и прилагать к ним равные усилия. Золотое правило нарезки: +360 градусов, – 180 градусов.
Это означает, что на один полный оборот по ходу резьбы, делается пол оборота назад, для скола и удаления стружки. Пусть вас не обманывает ощущение, что метчик так легко идет. Особенно велик соблазн крутануть побыстрее на финальной стадии. Нарезание внутренней резьбы должно происходить с равномерной скоростью и приложенными усилиями;
- Очистка и проверка. Последний этап – удаление из резьбового отверстия остатков стружки и опилок. Сквозные отверстия прочищаются металлическими ершиками.
Глухие – сначала чистятся жесткой кистью, затем продуваются сжатым воздухом.
После чего в отверстие вкручивается винт, и проверяется качество резьбы. Закручивание должно происходить легко, без усилий. Фиксация винтового соединения при помощи «кривой» резьбы недопустима.
Если что-то пошло не так, или что делать со сломанным метчиком
При неправильной организации работы метчик может сломаться. Причины, приводящие к поломке:
- перекос инструмента;
- несоответствие диаметра отверстия;
- слишком высокая скорость нарезки;
- пренебрежение правилом +360 градусов, -180 градусов.
Если вы не знаете какое предварительное отверстие необходимо сделать в металле чтобы нарезать резьбу и не сломать метчик, скачайте ГОСТ 19257-73, называется он «Отверстия под нарезание метрической резьбы».
Как выкрутить сломанный метчик
Способов на самом деле немного.
- Экстрактор. Классические экстракторы для сломанных болтов и шпилек тут не помогут.
Высверлить отверстие в метчике практически невозможно, по причине его исключительной твердости. Необходимо специальное устройство.
Специальные направляющие заводятся в пазы застрявшего метчика, прижимаются втулкой к стержню, и метчик выкручивается обычным ключом;
- Точечная сварка. К метчику приваривается Г-образный стальной стержень. После прихватывания наконечник легко выкручивается;
- Вытравливание кислотными составами. Если метчик сломался в цветном металле – можно вытравить его кислотой. Применение соляной или серной кислот опасно для здоровья, поэтому необходимо использовать лимонную или щавелевую. В отверстие заливается раствор, и производится нагрев. Метчик интенсивно корродирует, и через какое-то время его можно извлечь.
А в заключение видео информация по нарезанию внутренней резьбы метчиком.
About sposport
View all posts by sposport
Загрузка...таблица размеров и стандарты резьбовых соединений
Сложно представить, но резьбовые детали существовали еще в Древней Греции и Риме. Подобные артефакты производились вручную на примитивных токарных станках или в кузницах. Часто гайка из одной пары не подходила к болту из другой партии, что доставляло немало неудобств.
В середине 15-16 в. появился специальный режущий инструмент – метчик. Он позволяет быстро получить внутреннюю резьбу с большой степенью точности.
Краткое содержимое статьи:
Конструкция
Производители постоянно совершенствуют модельный ряд метчиков, оптимизируя их геометрию под новые материалы и условия обработки. Но базовая стержневидная конструкция остается неизменной. На фото метчиков можно разглядеть ряд типовых решений, среди которых хвостовик, рабочая часть, канавки.
Каждый из них имеет свое назначение:
Канавки образуют режущие кромки, отводят стружку, облегчают подвод СОЖ. Они ориентированы прямолинейно или по винтовой линии. Метчики с левонаправленными винтовыми углублениями применяют при резьбообразовании напроход. Глухие отверстия получают правосторонними винтами. Число канавок варьируется в диапазоне 2-6 шт.
Заборная (режущая) часть выполняет основную работу при формообразовании резьбы, срезая припуск. Она имеет конус 3-20 град, помогающий зубьям лучше врезаться в материал.
Калибрующий участок направляет метчик, предотвращает разбивание отверстия и зачищает резьбу. Для уменьшения трения выполнен с обратным занижением диаметра до 0,1 мм.
Применение
В соответствии с формой резьбового отверстия различают цилиндрические и конические резьбовые инструменты. По сфере применения принято выделять машинные, гаечные и ручные метчики.
Ручные
Незаменимы при проведении слесарных операции в быту и на производстве. На хвостовике отфрезерован квадрат, в который устанавливается вороток. Наборы метчиков содержат черновой, промежуточный и чистовой инструмент, отмаркированный 1, 2, 3 соответственно.
Машинно-ручные
Используют на фрезерных, токарных, сверлильных и станках ЧПУ. От ручных их отличает короткая заборная часть, способность воспринимать большие нагрузки.
Гаечные
Основная область применения – формирование резьбы в гайках. Благодаря специальной конструкции детали не свинчиваются с метчика, а попадают на его длинный, прямолинейный хвостовик. После завершения операции и снятия метчика готовые гайки складируют в тару.
На резьбонарезных автоматах устанавливают метчики с загнутыми хвостовиками. В процессе работы гайки скапливаются на хвостовике и под давлением друг друга падают в приемник или тару.
Конструктивное исполнение
Насчитывается несколько десятков конструктивных исполнений метчиков для нарезки резьбы. Каждое адаптировано под определенную производственную задачу. По этой классификации выделяют такие типы:
- Бесканавочные. Применяют для алюминия и его сплавов.
- С шахматным положением зубьев. Таким способом уменьшают трение при обработке вязких материалов.
- Ступенчатые. Инструмент условно разделен на 2 участка, один из которых производит резание, а другой выглаживание.
- Комбинированные. Наиболее распространенный вариант – сверло-метчик или метчик-протяжка.
- С каналом для подводки СОЖ. Это увеличивает производительность труда и период стойкости метчика.
- Колокольные. Позволяют получить резьбы диаметром от 50 до 400мм. Число перьев достигает 16 шт.
Вид нарезаемой резьбы
Для каждого типа резьбы используют свой метчик. По этому признаку различают следующие разновидности:
- Метрические, в обозначении присутствует М. Размеры метчиков должны соответствовать ГОСТ 3266.
- Дюймовые конические. Единицей измерения диаметра является английский дюйм, равный 25,4 мм. Вместо шага записывают число ниток (витков), приходящихся на 1”. Чем оно больше, тем мельче шаг резьбы.
- Трубные цилиндрические. Обозначаются буквой G, после которой ставится цифра, соответствующая проходному диаметру. Шаг резьбы метчиков измеряются в витках на дюйм.
- Трубные конические, маркируемые символом R или Rc. Резьба нарезается на поверхности с конусностью 1:16. Нарезание резьбы происходит до упора.
Материал
В качестве заготовок для изготовления ручных метчиков используют недорогие низкоуглеродистые стали марок У10А, У12А. Это связано с тем, что инструмент работает на небольших скоростях с незначительным нагревом.
Машинные метчики, работающие в тяжелых условиях с принудительным охлаждением, выпускают из быстрорезов Р6М5, Р18 и твердых сплавов на основе вольфрама, молибдена и кобальта.
Фото метчиков для нарезания резьбы
Также рекомендуем просмотреть:
Помогите сайту, поделитесь в соцсетях ;)
Как нарезать резьбу вручную плашкой и метчиком
Резьбовые соединения широко применяются в устройстве различных механизмов и машин. Болты, шпильки, винты, гайки – это универсальные, взаимозаменяемые крепежные изделия. Однако бывают случаи, когда требуется нарезать резьбу вручную. Качественно выполнить эту работу поможет специализированный инструмент.
Содержание
В машиностроении выделяют три основные системы крепежных резьб: метрическую, дюймовую и трубную.
Метрическая резьба получила наибольшее распространение. Она имеет треугольный профиль с углом 60˚. Её основные параметры, диаметр и шаг, выражаются в миллиметрах. Пример обозначения: М16. Это означает, что резьба метрическая, имеет диаметр 16 мм с крупным шагом 2,0 мм. Если шаг мелкий, тогда указывается его значение, например, М16*1,5.
Диаметры дюймовой и трубной резьбы выражаются в дюймах. Шаг характеризуется числом ниток на дюйм. Указанные параметры стандартизированы, поэтому всегда есть возможность подобрать необходимый инструмент.
Нарезание наружной резьбы плашкой
Для нарезания наружной резьбы потребуются следующие инструменты и материалы: плашка или трубный клупп, плашкодержатель, напильник, тиски, штангенциркуль, машинное масло.
Наибольшее распространение получили круглые плашки (лерки). Они бывают цельными или разрезными. Диаметры цельных круглых плашек стандартизированы. Это позволяет выбрать подходящий вариант из большого ряда размеров, например, М10, М12, М14, М16.
Особенностью разрезных плашек является возможность регулировать диаметр нарезаемой резьбы в пределах 0,1…0,25 мм. Однако они обладают пониженной жесткостью, что сказывается на точности получаемого профиля.
Порядок работы
Плашку устанавливают в плашкодержатель подходящего размера. После этого её закрепляют при помощи винтов. В случае с наружной трубной резьбой нередко используют плашкодержатели с трещоткой. Они обеспечивают удобство работы в труднодоступных местах, например, у стены.
Толщину стержня выбирают на 0,1…0,25 мм меньше диаметра наружной резьбы. Например, для М6 с крупным шагом это 5,80…5,90 мм; М8 – 7,80…7,90 мм; М10 – 9,75…9,85 мм. Замеры выполняют с помощью штангенциркуля. Диаметры стержней под нарезание метрической резьбы среднего класса точности 6g представлены в таблице.
| Номинальный диаметр резьбы, мм | Шаг, P | Диаметр стержня, мм | |
| номинальный | минимальный | ||
| 5 | 0,8 | 4,92 | 4,82 |
| 6 | 1 | 5,89 | 5,79 |
| 8 | 1,25 | 7,87 | 7,76 |
| 10 | 1,5 | 9,85 | 9,73 |
| 12 | 1,75 | 11,83 | 11,7 |
| 14 | 2 | 13,8 | 13,67 |
| 16 | 2 | 15,8 | 15,67 |
| 18 | 2,5 | 17,8 | 17,62 |
| 20 | 2,5 | 19,8 | 19,62 |
| 22 | 2,5 | 21,8 | 21,62 |
| 24 | 3 | 23,79 | 23,57 |
| 27 | 3 | 26,79 | 26,57 |
| 30 | 3,5 | 29,79 | 29,52 |
Чтобы обеспечить лучшее врезание плашки, на конце стержня запиливают фаску. Её ширина должна быть 1 – 1,5 мм для М6 … М18. Заготовку смазывают машинным маслом, что облегчает последующую работу и позволяет получить более качественную поверхность.
Плашку накладывают на конец стержня так, чтобы её плоскость была перпендикулярна оси нарезаемого болта. Далее с небольшим нажимом вращают плашкодержатель по часовой стрелке (если резьба левая, то против часовой стрелки). Когда плашка врежется в стержень на одну-две нитки, её следует повернуть на пол-оборота назад для лучшего удаления стружки. После этого снова делают 1-2 оборота по ходу резьбы и 0,5 – в обратную сторону. Действуя по данной схеме, болт нарезают на необходимую длину.
Диаметр наружной резьбы проверяют обычной гайкой или калибром-кольцом. При необходимости шаг контролируют резьбомером.
Нарезание внутренней резьбы метчиком
Для формирования внутренней резьбы необходимы следующие инструменты и материалы:
- молоток, кернер, дрель, сверла;
- комплект метчиков, вороток, слесарные тиски;
- машинное масло.
Технология нарезания резьбы метчиком
Первым делом производят разметку заготовки и кернят центр будущего отверстия. Подбирают сверло, соответствующее необходимому диаметру резьбы. Это можно сделать с помощью справочных таблиц или приближённо по формуле d = D – P. Здесь D – диаметр резьбы, P – её шаг, d – диаметр сверла. Например, для М10 d = 10 – 1,5 = 8,5 мм.
| Номинальный диаметр резьбы, мм | Шаг, P | Диаметр сверла под резьбу |
|---|---|---|
| 2 | 0,4 | 1,6 |
| 3 | 0,5 | 2,5 |
| 3,5 | 0,6 | 2,9 |
| 4 | 0,7 | 3,3 |
| 5 | 0,8 | 4,2 |
| 6 | 1 | 5,0 |
| 0,75 | 5,25 | |
| 0,5 | 5,5 | |
| 8 | 1,25 | 6,8 |
| 1 | 7,0 | |
| 0,75 | 7,25 | |
| 0,5 | 7,5 | |
| 10 | 1,5 | 8,5 |
| 1,25 | 8,8 | |
| 1 | 9,0 | |
| 0,75 | 9,25 | |
| 0,5 | 9,5 | |
| 12 | 1,75 | 10,2 |
| 1,5 | 10,5 | |
| 1,25 | 10,8 | |
| 1 | 11 | |
| 0,75 | 11,25 | |
| 0,5 | 11,5 | |
| 14 | 2 | 12,0 |
| 1,5 | 12,5 | |
| 1,25 | 12,8 | |
| 1 | 13,0 | |
| 0,75 | 13,25 | |
| 0,5 | 13,5 | |
| 16 | 2 | 14,0 |
| 1,5 | 14,5 | |
| 1 | 15,0 | |
| 0,75 | 15,25 | |
| 0,5 | 15,5 | |
| 18 | 2,5 | 15,5 |
| 2 | 16,0 | |
| 1,5 | 16,5 | |
| 1 | 17,0 | |
| 0,75 | 17,25 | |
| 0,5 | 17,5 | |
| 20 | 2,5 | 17,5 |
| 22 | 2,5 | 19,5 |
| 24 | 3 | 21 |
| 27 | 3 | 24 |
| 30 | 3,5 | 26,5 |
В детали сверлят отверстие на требуемую глубину, которая должна превышать длину нарезаемой части. С помощью сверла диаметром большим, чем d, на кромке отверстия выполняют фаску. Она служит для центрирования и лучшего захода метчика.
По основным параметрам резьбы – диаметру и шагу – подбирают режущий инструмент. Как правило, используют комплект из двух метчиков. Один из них черновой, другой – чистовой. По размеру квадрата хвостовой части метчиков выбирают вороток.
Деталь надежно закрепляют в тисках. Черновой метчик и отверстие смазывают машинным маслом. После этого устанавливают метчик строго перпендикулярно поверхности детали и, нажимая вдоль его оси, вращают вороток за рукоятки.
Нарезав одну-две нитки резьбы, делают четверть оборота в обратную сторону. Это способствует дроблению и удалению стружки, препятствует заеданию инструмента. Работу продолжают, осуществляя попеременное вращение: ½ оборота вперед, ¼ – назад. При этом необходимо следить за тем, чтобы не было перекоса метчика. Не стоит также прикладывать чрезмерное усилие к нему. Чтобы не допустить заедания, режущий инструмент периодически выводят, а отверстие очищают от стружки.
После нарезания внутренней резьбы на необходимую глубину в отверстие устанавливают чистовой метчик. Когда он пойдет по заданному направлению, на него надевают вороток и продолжают работу. Периодически добавляют смазку.
Резьбу проверяют с помощью калибра-пробки или болта. Он должен ввертываться без усилий и не качаться. При необходимости делают дополнительный проход чистовым метчиком.
tapping table - определение - English
Примеры предложений с "tapping table", память переводов
OpenSubtitles2018.v3 Прежде чем соглашаться с чем-либо, просто ... (слайд лист, тапает по таблице) действительно обдумайте это. (стук стула) OpenSubtitles2018.v3 [Отводит стол] Прямо здесь.OpenSubtitles2018.v3 [Касание стола] Знаете что? WikiMatrix "StatoilHydro занимает место за столом TAP". Обычное сканирование Каждый из десяти сайтов оборудован краном, столом, грилем и ветрозащитный экран.OpenSubtitles2018.v3 [Taps table] Ладно, хорошо. OpenSubtitles [касание таблицы] opensubtitles2Taps table) Дайте мне эти чертежи или нажмите «Отмена», чтобы прервать работу. Giga-frenРуководство по безопасной питьевой воде в Канаде: от забора до крана Предыдущее оглавление СледующееGiga-frenРуководство по безопасной питьевой воде в Канаде: от приема до крана из предыдущей таблицы содержанияsopensubtitles2Теперь, когда я нажимаю на таблицуQED [ Постукивание ногой по столу] opensubtitles2Перестаньте стучать по столу footopensubtitles2Перестаньте стучать по столу ногой.- Давай, angelhunglish. Он нерешительно постучал по столу. Английский Полковник Мелчетт откинулся назад и постучал по столу резаком для бумаги.OpenSubtitles2018.v3Нажмите на стол, если меня слышите. QED [Стучит по столу] opensubtitles2Он сказал, что мы все еще можем поддерживать с ним связь, нажав на стол hunglish Одна из длиннопалых рук Ильхундила постучала по столу перед ним.OpenSubtitles2018.v3Теперь, когда я нажимаю на столПоказана страница 1.Найдено 274 предложения с фразой tapping table.Найдено за 11 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.
.Tapping table - определение английского языка, грамматика, произношение, синонимы и примеры
Прежде чем соглашаться с чем-либо, просто ... (слайды бумаги, касаются таблицы ) хорошенько подумайте. (гремит стул) OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Taps table ] Прямо здесь. OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Tapping table ] Знаете что? OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«СтатойлГидро занимает место на ТАП, стол ».WikiMatrix WikiMatrix
Каждая из десяти площадок оборудована краном , столом , решеткой и ветрозащитой. Обычное сканирование Обычное сканирование
[ Taps table ] Хорошо, хорошо. OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ стол ] OpenSubtitles OpenSubtitles
Таблица отводов ) Дайте мне эти чертежи opensubtitles2 opensubtitles2
(ТАБЛИЦА ОТВОДОВ ) OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Tapping Table ] Но это круто opensubtitles2 opensubtitles2
Выберите правильный продукт, нажав на в таблице , , или на на Отмена, чтобы отменить. Обычное сканирование Обычное сканирование
Руководство по безопасной питьевой воде в Канаде: от водозабора до крана Назад Таблица содержания Далее Гига-френ Гига-френ
Руководство по безопасной питьевой воде в Канаде: от водозабора до крана Предыдущее Таблица содержания Гига-френ Гига-френ
Теперь, когда я нажимаю , таблица opensubtitles2 opensubtitles2
[Нога , постукивание против стола ] QED QED
Прекратите постукивать по столу ногой opensubtitles2 opensubtitles2
Остановите , постукивая по столу ногой.- Давай, ангел opensubtitles2 opensubtitles2
Он постучал по таблице , не определившись с ответом. ханглиш ханглиш
Полковник Мелчетт откинулся назад, постучал по по столу резаком для бумаги. ханглиш ханглиш
Нажмите на стол , если вы меня слышите. OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы нажимаете на стол вы должны играть на пианино.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Отводы на таблице ] QED QED
Он сказал, что мы все еще можем поддерживать с ним связь, нажав , нажав на стол . opensubtitles2 opensubtitles2
Одна из длиннопалых рук Ильхундила постучала на столе перед ним. ханглиш ханглиш
Теперь, когда я нажимаю , таблица . OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.Постукивание по таблице на французском языке, перевод, англо-французский словарь
en Прежде чем соглашаться на что-либо, просто ... (слайд лист, постукивает по таблице) хорошенько подумайте. (стук стула)
OpenSubtitles2018.v3 от Таблицы нормальных техник, сообществ для сохранения различий между существующими странами, членами которых являются участники, подчиняющиеся принципам работы с базами данных ADN, в которых используются научные источники полиции и другие трудные источники. génèrent des résultats notact lors de l'échange de donnéesen [Taps table] Прямо здесь.
OpenSubtitles2018.v3 от Видео для NEXUS Autoroutes открыто для новых участников на NEXUS, которые не были автором авторизованы на франшизе по франшизе на автобусе, в NEXUS Autortes.ru [Нажатие на стол] Знаете что?
OpenSubtitles2018.v3 от Je ne suis pas sûre d 'envoir eu une depuis mon arrivéeen Руководство по безопасной питьевой воде в Канаде: от водозабора к водопроводу Предыдущее содержание Следующее
Giga-fren fr Il doivent souffrirи Руководство по безопасной питьевой воде в Канаде: от водозабора до водопровода Предыдущее содержание
Giga-fren fr Les members du staff qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant Les règles prescrites par l'article #, conservent, par derogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionen The way you Стучите по столу, вы должны играть на пианино.
OpenSubtitles2018.v3 fr Tu veux les toucher?ru Прикосновение к столу убивает обоих зайцев одним выстрелом.
OpenSubtitles2018.v3 от C 'est quoi, ton problème?ru Диаметр и количество ответвлений на дереве - Таблица 2 показывает максимальное количество ударов, которое может выдержать здоровый клен, в зависимости от диаметра его грудной клетки (C.H.D.). C.H.D. диаметр дерева, измеренный на высоте 1,3 м над поверхностью почвы.
Giga-fren fr Tout ce qu 'il vous faut pour le Trouver est dans ces Pagesen Выберите правильную таблицу для типа и состояния тестируемых фруктов (Таблица / 22: 01: естественная или низкая влажность, нажмите 6 настройка; Таблица 22:02: обработано, настройка тапа 3).
Giga-fren fr Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Franceen Выберите правильную таблицу для типа и состояния тестируемых фруктов (Таблица / 22: 01: естественная или низкая влажность, настройка tap 6; Таблица 22:02: обработано, настройка tap 3).
Giga-fren fr Les Instructions d Utilization упоминается в уведомлении о добавленных элементах для повышения внимания к использованию OptiSetи I Walk The Line table , и прежде, чем съесть его, несколько жестких ударов по столу вытащили маленькие подрумяненные тушки.'
Giga-fren fr Avec Mme Winters à sa droiteen Table-tap season 2009/2010 Стефан: Что ж, это с жилетом было уже раз подтверждено.
Common crawl fr Tournez la botte quand la bulle прибытьru Я люблю открываться и чистить краны, вытирать столы.
OpenSubtitles2018.v3 от Il lui fallait un Complice pour tuer Golitsyn et Sarahen При нажатии на стол и если вы находитесь на расстоянии... мигая огнями.
OpenSubtitles2018.v3 от Mais après l 'escapeir construit, on a appris que cet hôtel requireait trop cher pour l' extérieur, et on a truve un autre extérieuren Внутренняя электрическая проводка и соединительная коробка, адаптер для проводки, переключающий элемент и настольный кран, используемые для внутренней электропроводки.
патент-wipo от J 'ai aussi une confession à faireen Большинство колодцев в Молдове используют уровень грунтовых вод от 15 до 40 футов [5-12 м] под землей.
jw2019 fr Les sizes medianes létales étaient d Environment # mg / kg (souris) et # mg / kg (крысыen ) Печенье всегда хорошо пропекалось перед тем, как его принесли на стол, и перед тем, как съесть удары по столу выдавали маленькие подрумяненные тушки. '
Giga-fren fr Tu lui as dit que j' y étais?en Бисквит всегда хорошо пропекался перед тем, как его принесли на стол, и перед тем, как его съесть несколько резких ударов по столу вытащили маленькие подрумяненные тушки.'
Giga-fren fr Cette static représente la paix ici, je ne rigole pas!en Мебель, без столов с смесителями
tmClass fr Ouais.Laissez tomberen Постучите ею по столу, выпадет пенни.
OpenSubtitles2018.v3 от Le Consuil d'administration "Crée un comité d'audit et en fixe la compétences et le fonctionnement".ru Таблица 4.1 Анализ показателей эффективности (PI) уровня TAP
Giga-fren fr Et l 'appel de Kim?ru Постучите им по столу, выпадет пенни.
OpenSubtitles2018.v3 от vu le règlement (CE) no # / # du Conseil du # juin # relatif au financialment de la politique Agricole commune, et notamment son article #, paragrapheen Посмотрите, как они сидят , их положение тела, они отказываются смотреть в глаза ... постукивание по столам ... - они просто пытаются сбить ритм допрашивающего.
OpenSubtitles2018.v3 fr Il ya deux ans, vous étiez invitésen Предыскажитель усилителя мощности образован структурой FIR-фильтра, которая включает в себя индивидуальную справочную таблицу для каждого отвода фильтра, где каждый поиск Таблица представляет выборочный полином в переменной, представляющей амплитуду сигнала, и средство для выбора из каждой справочной таблицы отводов фильтра коэффициента фильтра, который зависит от амплитуды соответствующего комплексного значения сигнала, умножаемого на отвод фильтра.
Patents-WIPO FR Estce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?ru Все это время он стучал ногой по моей ноге под столом.
hrw.org fr a risque pas, t 'en fais pas.TimberCreek Tap & Table
Дельмонико, приготовленное на огне, 14 унций
Бургеры из черного ангуса местного производства
Аляскинский лосось, пойманный в диких условиях
Ахи тунец в кунжутной корке
Разливное пиво ручной работы
От нашей семьи к вашей
Для получения самой актуальной и точной информации
Посетите наш новый сайт по телефону
www.timbercreektap.com
Открыт в ПОЛДЕНЬ, 7 дней в неделю, ужин в ресторане
TimberCreek - это местная семейная пивоварня, специализирующаяся на семейном обеде в непринужденной обстановке с отмеченным наградами пивом ручной работы.
MEADVILLE Открыто ежедневно 11:00: O ff Route 19 в Мидвилле Звоните для бронирования 11191 Highline Drive Meadville, PA 16335 814-807-1005 GROVE CITY Открыто ежедневно 11:00: Off Route 208 в Mercer Звоните для бронирования 15 Holiday Blvd Mercer, PA 16137 724-748-6080
ЗАБРОНИРУЙТЕ СОБЫТИЕ С
.
